ساعدنا في إنشاء Rainbow Quest! بالعربية
A nonprofit fundraiser supporting
Rainbow Quest!We have been asked to offer an Arabic language version, but we will need money for this project.
$0
raised by 0 people
$15,000 goal
3 years left
- في الولايات المتحدة، يتحدث 0.5% فقط من الأشخاص بعمر الخامسة أو أكبر اللغة العربية في المنزل، بينما يستخدم 313 مليون شخص اللغة العربية على مستوى العالم. سيستفيد العديد من اللاجئين من مجتمع LGBTQ+ القادمين من الشرق الأوسط بشكل كبير إذا تمكنوا من الوصول إلى النسخة العربية من Rainbow Quest! عادةً ما يُعاقب عليهم بالإعدام في بلدانهم الأصلية، وليس لديهم فرصة كبيرة لتعلم الكثير عن أبطال وأبطال ثقافة وتاريخ LGBTQ+. من أجل قوس قزح كويست! لكي نكون مصدرًا عمليًا للعائلات الناطقة باللغة العربية، نأمل أن ننشر نسخة مطبوعة للعب من اللعبة، لكن الترجمة وإدخال البيانات والبرمجة والمواد المطبوعة مكلفة وتتطلب جهدًا كبيرًا لجمع التبرعات. هل يمكن ان تساعدنا؟
- fi alwilayat almutahidati, yatahadath 0.5% faqat min al'ashkhas bieumr alkhamisat 'aw 'akbar allughat alearabiat fi almanzili, baynama yustakhdim 313 milyun shakhs allughat alearabiat ealaa mustawaa alealami. sayastafid aleadid min allaajiiyn min mujtamae LGBTQ+ alqadimin min alsharq al'awsat bishakl kabir 'iidha tamakanuu min alwusul 'iilaa alnuskhat alearabiat min Rainbow Quest! eadtan ma yueaqb ealayhim bial'iiedam fi buldanihim al'asliati, walays ladayhim fursat kabirat litaealum alkathir ean 'abtal wa'abtal thaqafat watarikh LGBTQ+. min 'ajl qaws qazah kuisti! likay nakun msdran emlyan lileayilat alnaatiqat biallughat alearabiati, namal 'an nanshur nuskhatan matbueatan lilaeb min alluebati, lakina altarjamat wa'iidkhal albayanat walbarmajat walmawadi almatbueat mukalafat watatatalab jhdan kbyran lijame altabarueati. hal yumkin an tusaeidna?
- In the United States, only .5% of people five or older speak Arabic at home, while 313 million people use Arabic globally. The many LGBTQ+ refugees arriving from the Middle East would benefit immensely if they were able to access an Arabic version of Rainbow Quest! Usually punishable by death in their home countries, they have little opportunity to learn much about the heroes and champions of LGBTQ+ culture and history. For Rainbow Quest! to be a practical resource for Arabic-speaking families, we are hoping to publish a print-to-play version of the game, but the translation, data entry, programming, and printed materials are costly and demand a significant fundraising effort. Can you help us?