Support ACPS Family Engagement & Empowerment

En este Martes de Donaciones, ayude al Consejo de las PTA de Alexandria a apoyar los esfuerzos de participación familiar de ACPS

በመጪው የማክሰኞ ስጦታ ቀን  የአሌክሳንደሪያ የፒ.ቴ.ኤ. ምክር ቤት (Alexandria PTA Council) የኤ.ሲ.ፒ.ኤስ. ቤተሰቦች የተሳትፎ ጥረት ይደግፋ።  

ساعد مجلس PTA في الإسكندرية في حملة Giving Tuesday لدعم جهود المشاركة الأسرية في مدارس ACPS

Did you know that almost 1 out of every 3 students enrolled in Alexandria City Public Schools (ACPS) is an English language learner? And 121 native languages are spoken by our Alexandria families? We are proud of this rich multicultural diversity that can transform our school communities into vibrant learning spaces. 

This is why the ACPS VirtualPlus+ Helpline is so important.

 ACPS created the Helpline at the start of the Virtual+ school year as a resource for questions related to technology, childcare options, food access and social, emotional or academic support. However, the Virtual+ Helpline has proved to be a critical family equity tool and continues to receive 400-500 calls/week from families.  Since the Helpline was created as a temporary support to meet an urgent need during the COVID-19 pandemic, it is an unbudgeted cost at approximately $6,000/month.  Additionally, ACPS has received a record number of simultaneous interpretation and requests for documents and videos to be translated into our community’s three non-English major languages, Spanish, Amharic & Arabic. ACPS' interpreters serve as vital connections between our families and our PTAs. 

"An Amharic speaking mom attended our first virtual PTA meeting for the school year & shared that she had immigrated to America two years ago & just learned to speak English within the past year.  Because we had arranged for an Amharic interpreter from ACPS, she shared with emotion how grateful she was to be able to understand the important information shared in the school meeting."  -Alexandria City PTA Leader

This week, many of us will pause in gratitude for our blessings during these difficult times. On December 1 (or before), please keep the spirit of gratitude alive by making a generous donation to the Alexandria PTA Council’s Giving Tuesday campaign to support the continuation of the ACPS Helpline and to provide additional funding for ACPS' translation/interpretation budget. 

Thank you for giving what you can to ensure that all Alexandria families are on equal footing and able to reach their potential.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

¿Sabía que casi 1 de cada 3 alumnos inscritos en las Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandria (ACPS) es un estudiante que aprende el idioma inglés? ¿Y que nuestras familias de Alexandria hablan 121 idiomas diferentes? Estamos orgullosos de esta rica diversidad multicultural que puede transformar nuestras comunidades escolares en espacios de aprendizaje vibrantes

Aquí es donde entra en juego la Línea de Ayuda VirtualPlus+ de ACPS. 

ACPS creó la Línea de Ayuda al comienzo del año escolar de Virtual+ como un recurso para preguntas relacionadas con la tecnología, las opciones de cuidado infantil, el acceso a alimentos y el apoyo social, emocional o académico. La Línea de Ayuda, que se prevé que esté operativa solo durante las primeras seis semanas del año escolar, sigue recibiendo entre 400 y 500 llamadas por semana de las familias.  Dado que la Línea de Ayuda se creó para satisfacer una necesidad urgente durante la pandemia de COVID-19, no solo es un costo no presupuestado para ACPS de un mínimo de $6.000 al mes, sino una herramienta fundamental de equidad familiar. Además, ACPS ha recibido un número récord de solicitudes de interpretación simultánea y de traducción de documentos y videos a los tres idiomas principales de nuestra comunidad distintos al inglés: español, amárico y árabe

Esta semana, muchos de nosotros haremos una pausa de agradecimiento por nuestras bendiciones durante estos tiempos difíciles. El 1° de diciembre (o antes), mantenga vivo el espíritu de gratitud haciendo una generosa donación a la campaña Martes de Donaciones del Consejo de las PTA de Alexandria, para apoyar la Línea de Ayuda de ACPS y proporcionar un colchón financiero adicional para su presupuesto de traducción e interpretación.

Gracias por dar lo que pueda para garantizar que todas las familias de Alexandria estén en pie de igualdad y puedan alcanzar su potencial.